fade away (Text & Musik: R. Frischknecht, 1996)

We are born in living hell
Under the curse of death we fell
I can’t deny the guilt
I can’t deny the pain I caused ... I caused to you

Like the dust that covers the earth
To dust you will return
Like a flower in the desert
When the wind blows it will surely fade away
Fade away ...

Beside a killer I am clean
I know my guilt will not be seen
But in your eyes I know
my hands are red of blood of what I ... I caused to you

But even though I am still safely in your hands, my God!


fade away (Übersetzung)

Wir sind in die lebendige Hölle hineingeboren und unter dem Fluch des Todes sind wir gefallen. Ich kann die Schuld nicht verleugnen und kann den Schmerz nicht entschuldigen, den ich Dir zugefügt habe.

Wie der Staub, der die Erde bedeckt – zu Staub wirst du zurückkehren. Wie eine Blume, die in der Wüste blüht – wenn ein heisser Wind weht, wird sie schnell vergehen ...

Mit einem Mörder verglichen bin ich rein, meine Schuld schwindet dahin, ich weiss. Doch in Deinen Augen sind meine Hände rot von Blut wegen dem, was ich Dir angetan habe.

Wie der Staub, der die Erde bedeckt – zu Staub wirst du zurückkehren. Wie eine Blume, die in der Wüste blüht – wenn ein heisser Wind weht, wird sie schnell vergehen – und trotzdem bin ich in Deinen Händen sicher, mein Gott!

Und trotzdem bin ich in deinen Händen sicher, mein Gott!


(Bitte dieses Fenster manuell schliessen. Danke.)