in the light (Text & Musik: R. Frischknecht, 2005)
The night is setting on the town – another busy day is gone
The souls are hungry for the rush to satisfy their needs
The heavy burdens on our backs – the knowledge of the love we lack
the flood of lust will wash away – of thoughts we shouldn't dare
"Take away the resignation, fill us with your holy passion!
Fill our hearts with true regression, bring us back again!"
The light is gone but where's the moonlight to fall upon the human pride
to shine on those who call themselves great and strong and brave?
But now they cannot see the madness, they’re caught within an endless mace
The cannot find the place where they could finally be safe
In the light of the kingdom of heaven we shall dance and will finally be free
In the light of our father in heaven we shall dance and be free
The sun is rising in the sky – again our time is rushing by
Once more we have successfully oppressed the need to hide
Again we’re standing bold and pride, the fears we felt seem left behind
The sacrificial rites begin once more to fill our minds
"Take away the resignation, fill us with your holy passion!
Fill our hearts with true regression, bring us back again!"
The flesh is weak in this temptations, and sad to say: so is the soul
We learned to live our lives in independence of His love
The legacy is pain and sorrow, uncertainty about tomorrow
Our ears are shut, we cannot hear His calling from above
in the light (Übersetzung)
Die Nacht senkt sich auf die Stadt hinab. Ein weiterer geschäftiger Tag geht dem Ende entgegen. Nun hungern die Seelen nach dem Rausch, der ihre Nöte befriedigen soll: diese schweren Bürden auf unseren Rücken, das Wissen, dass es uns an Liebe mangelt, wird eine Flut der Lust hinwegspülen – Gedanken, die wir nicht zu denken wagen sollten.
"Nimm uns diese Resignation und fülle uns mit Deiner heiligen Leidenschaft. Fülle unsere Herzen mit echter Reue und bring uns zu Dir zurück!"
Die Nacht ist gekommen, doch wo ist das Mondlicht, das auf den menschlichen Stolz fallen könnte, jene bescheinen, die sich selber gross und stark und mutig nennen? Doch so können sie ihre Verrücktheit nicht erkennen und sind in einem endlosen Irrgarten gefangen. Sie können den Platz nicht finden, an dem sie endlich zur Ruhe kommen könnten.
"Nimm uns diese Resignation und fülle uns mit Deiner heiligen Leidenschaft. Fülle unsere Herzen mit echter Reue und bring uns zu Dir zurück!"
Im Licht des himmlischen Königreichs werden wir tanzen und endlich frei sein! Im Licht unseres himmlischen Vaters werden wir tanzen und frei sein!
Die Sonne steigt zum Himmel empor und wieder verfliegt unsere Zeit. Einmal mehr haben wir erfolgreich den Wunsch, uns zu verstecken, unterdrückt. Einmal mehr stehen wir mutig und stolz da, und die Schrecken der Nacht scheinen so weit entfernt. Die Opferriten erfüllen einmal mehr unser Denken.
"Nimm uns diese Resignation und fülle uns mit Deiner heiligen Leidenschaft. Fülle unsere Herzen mit echter Reue und bring uns zu Dir zurück!"
Das Fleisch ist schwach in diesen Versuchungen – und leider ist es der Geist ebenso. Wir lernten unsere Leben in Unabhängigkeit von Seiner Liebe zu leben. Das Vermächtnis sind Schmerz und Sorge, Unsicherheit um die Zukunft. Doch unsere Ohren sind verschlossen und wir können Sein Rufen nicht hören.
"Nimm uns diese Resignation und fülle uns mit Deiner heiligen Leidenschaft. Fülle unsere Herzen mit echter Reue und bring uns zu Dir zurück!"
Im Licht des himmlischen Königreichs werden wir tanzen und endlich frei sein! Im Licht unseres himmlischen Vaters werden wir tanzen und frei sein!
(Bitte dieses Fenster manuell schliessen. Danke.)
