one day we'll die (Text & Musik: R. Frischknecht, 2002)

Innocent child you have dreams who carry you away on golden shimmering wings
Innocent child I see the day when you have to stand and fight
I see tears of pain ...

We think we can live forever
We think we are strong as god
We shape the terror of tomorrow
We are caught in lies
We're storing up treasures who will shurely fade away
We're stumbling in darkness unless we start to pray

For one day we’ll die
One day we’ll fade away
Dust returns to dust
One day we’ll fly into the dawning day
Escape the pain as we leave behind the past

We’re running in circles
Not knowing the ways we go
We’re blinded by pride and bound by fears
And we do not know
That mankind has fallen by the sins of ancient blood
And there’s only one way to stand before the living god

Innocent child I see the day when you fight to save the world
When you weep for the earth
Innocent child live the dreams – to carry you away on golden shimmering wings ...


one day we'll die (Übersetzung)

Unschuldiges Kind, du hast Träume, die dich auf golden schimmernden Flügeln hinfort tragen. Doch, unschuldiges Kind, ich sehe den Tag, an dem du aufstehen und kämpfen musst; ich sehe Tränen des Schmerzes ...

Wir meinen für immer leben zu können und so stark wie Gott zu sein. Doch wir erschaffen den Terror von morgen und sind in Lügen gefangen. Wir horten Schätze, die doch so bald vergehen. Wir stolpern durch die Dunkelheit – bis wir zu beten wagen.

Denn eines Tages sterben wir, eines Tages werden wir vergehen, Staub wird wieder zu Staub. Eines Tages fliegen wir hinein, in die Dämmerung eines neuen Tages, entfliehen dem Schmerz, indem wir die Vergangenheit hinter uns lassen.

Wir rennen im Kreis, wissen nicht, welchen Weg wir gehen müssen. Wir sind blind vor Stolz und von Ängsten gefangen und wissen nicht, dass die Menschheit gefallen ist wegen der Sünde des Einen und dass es jetzt nur einen Weg gibt, vor dem lebendigen Gott bestehen zu können.

Unschuldiges Kind, ich sehe den Tag, an dem du um die Welt kämpfst und um die Erde weinst. Unschuldiges Kind, lebe deine Träume, auf dass sie dich auf golden schimmernden Flügeln weit hinfort tragen ...


(Bitte dieses Fenster manuell schliessen. Danke.)