enter in the pain (Text & Musik: R. Frischknecht, 2001)

The world is dying / Mankind is crying / Time nears the end / The earth is scared
The fire of hell is burning / The light of day is turning into darkness
And the smell of blood is bitter on my tongue

Enter the gates of infinity in pain
Enter the dream of the night
Behold the souls of many weeping for their sons
Lost in an intoxicated world
Enter in the pain

Where can I run to hide? / How can I reach the light?
How did we come so far? / Why can’t we see?
The god of all is crying / Waiting for the dying
Willing to embrace / And tears of blood are running down his face


enter in the pain (Übersetzung)

Die Welt stirbt, die Menschheit weint, die Zeit geht ihrem Ende entgegen, die Erde hat Angst, das Feuer der Hölle brennt, das Tageslicht wandelt sich in Dunkelheit und der Geschmack von Blut ist bitter auf meiner Zunge

Tritt mit Schmerzen in die Pforten der Ewigkeit ein; betrete den Traum der Nacht.
Siehe, die Seelen derer, die um ihre Kinder weinen, die sie in einer vergifteten Welt
verloren haben. Betrete den Schmerz.

Wohin kann ich rennen, um mich zu verbergen? Wie kann ich zum Licht gelangen? Wie konnten wir nur so weit kommen? Warum können wir nicht erkennen:
Der allmächtige Gott weint, wartet auf die Sterbenden, möchte sie umarmen, und blutige Tränen rinnen über sein Gesicht.


(Bitte dieses Fenster manuell schliessen. Danke.)